Mirai-Subs
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مرحبًا بكم في بلاد السحر
!شاريوت
...مدّوا أيديكم، وسوف تبدأ
!قصتكم الخاصة...
"نوت أورفي"
"أودي فريتور"
"القوس اللامع"
لا تنسوا مطلقًا
القلب الواثق هو سحركم
أكاديمية الساحرة الصغيرة
!جئتُ أخيرًا
البلاد العظيمة التي ترعرعت فيها "شاريوت اللامعة"، أعظم ساحرة في العالم
!مرحى
هنا حيث سأصبح ساحرة
مرحبًا
أيمكنك إخباري أين محطة الحافلات إلى لونا نوفا؟
إنها المدرسة التي ارتادتها شاريوت اللامعة
هل تعرفان أين الحافلة المتجهة إلى لونا نوفا؟
أتسمحان لي بسؤال؟ أبحث عن موقف حافلة بالجوار
ليست لدينا حافلات في هذه المدينة
!يا للغرابة
مكتوب هنا وجود محطة بالفعل
ولكن هذه الخريطة مبهمة جدًا
كيف يفترض بي الاستدلال بها؟
!وجدتها، وجدتها
أنا آسفة
أهذه لك؟
أأنتِ مستجدة أيضًا في لونا نوفا؟
هل تتجهين إلى حفل القبول الآن؟
!مرحى
كنت أشعر أنني الوحيدة التي ستذهب إلى أكاديمية الساحرات
اسمي أكّو
منذ أن شاهدتُ استعراض شاريوت اللامعة في السادسة من عمري، وأنا أحلم أن أصبح ساحرة
بالأحرى، تقررّ مصيري آنذاك
!لا بد أنك تعرفينها... شاريوت اللامعة
انظري، بطاقة نادرة لـ شاريوت. إنها كنزي الثمين
لا بد إنها محبوبة في عالم السحر
...من حيث جئت، لا أحد غيري مهتم
دائمًا يصفونني أنني عالقة في الزمن الماضي
ولكن أن تكون قادرة على فعل ذلك، أليست الوحيدة المذهلة؟
...لأن القمر بعد ذلك
!رائع! سحر الدمى
لأول مرة أراه أمامي
أحسنت، تعال إليّ. لا تخف
...هيّا، تعال
!عيني! عيني
!هذا لُؤم
!انتظري
ما اسمك؟ كيف قمت بذلك السحر؟
طلبتُ عدّة تعلّم السحر عبر الإنترنت، ولكن لا أعلم ما الذي أفعله بها
حتى إنني لا أفهم الأساسيات
ولكنني آمل بدخولي للمدرسة تعلّم نوع السحر الذي كانت تستخدمه شاريوت
...عذرًا
تشرفت بك
!أبعديها، أبعديها
تبًا! ما خطبها؟
!الزيّ الخاص بـ لونا نوفا
كيف قضيت عطلة الربيع؟
عانيت من كثرة ازدحام السياح في كل مكان
بالمناسبة، سمعت شيئًا عن الطالبات المستجدات
يبدو أن إحداهن لا تحمل دماء ساحرة
!معقول؟
لا أصدق! أصبحوا يسمحون كثيرًا مؤخرًا بدخول العاديّات
سمعت أن المدرسة تعاني من ضائقة مالية ولا يمكنها الاستمرار من دون قبول غير الساحرات
!أسوأ حال
لا شيء أهم من سمعة لونا نوفا
!تخيلا لو أنها لا تستطيع ركوب مكنسة
!مستحيل
لا توجد أية ساحرة في تاريخ لونا نوفا لم تستطع ركوب مكنسة
من أنتِ؟
كـ- كاغاري أتسكو
طالبة جديدة
هذه أنت
...عذرًا
أتمنى وصول الحافلة قريبًا
حافلة؟
ماذا؟ أليس هذا موقف الحافلة؟
ليست لديك أية فكرة
هل تظنين حقًا أن حافلة ستأتي إلى مكان كهذا؟
"تيا فيري"
هذا موقف المكنسة
محطة ليلاين
هذا الموقع متصل بـ لونا نوفا عبر ليلاين
تتدفق الطاقة السحرية عبر خطوط ليلاين منذ الماضي
يمكنك الطيران إلى لونا نوفا بركوب تلك الطاقة
!إنه الطريق السحري السريع
هذا بديهي بين الساحرات
لنسرع
سوف نُطرد نهائيًا من عالم السحر إذا تأخرنا عن حفل القبول
ماذا سأفعل؟
لا! لقد تأخرت
!لا
أمي وياني-سان قدّمتا لي الكثير من الهدايا لأحملها معي
شكرًا
...تيا فيـ"
ألستِ قادمة؟ سيبدأ حفل القبول قريبًا
بما أنني لم أتذكر رؤيتك، أأنتِ مستجدة؟
لونا نوفا صارمة في القوانين
تأخرك لن يمنعك عن دخول المدرسة وحسب، بل قد تُطردين منها
لا أملك مكنسة
حتى وإن كانت لدي، لا أستطيع ركوبها
آسفة، لا أريد التأخر
أتركبين معي؟
لم أحلّق من قبل برفقة أحد، ولكن أظنني سأنجح إن حاولت
حقًا؟ شكرًا
!توجد طالبات ساحرات لطيفات إذًا
اسمي كاغاري أتسكو، يمكنك مناداتي أكّو
وأنا لوتّي
أسرعي، لم يعد لدينا الكثير من الوقت
حسنٌ
سأنطلق الآن
طيري، يا مكنستي
"تيا فيري"
!لا أصدق
...نحن نطير! نطير! نطير
يبدو أن أغراضك ثقيلة
افتح، يا طريق لونا نوفا السريع
ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
!لا أتحمّل! أنزليني
اهدئي قليلًا
!أغراضي
"الساحرات العاديات غير قادرات على دخول غابة أركتورس الأسطورية"
!لأول مرة يحدث هذا! يا للغرابة
هل يعقل أنك تحملين ملحًا؟
ملح؟
خطوط ليلاين تكره الملح
ربما هذا؟
ما هذا؟
مخلل خوخ
!تخلصي منه
...ولكنني لا أستطيع العيش من دون مخلل الخوخ
!تخلصي منه أرجوكِ
!حسنًا
!كنزي الثمين
!مهلًا! احترسي
!مؤلم
أكاديمية الساحرة الصغيرة
ما خطبك ألكور؟
لا أصدق! غابة أركتورس؟
!يا فرحتي! كنزي بأمان
!ميتة
أنتِ المعنى الحقيقي للمشاكل
!حيّة
شيء كهذا لن يقتل ساحرة
!لوتي
أأنت بخير؟ هل أصبتِ؟
أنا بخير، ولكن مكنستي انكسرت
يبدو أننا وصلنا إلى مكاني المنشود
مكان منشود؟
إذًا، أهذه لونا نوفا؟
أين الحفل؟
كلا. هذه غابة لا أعرفها
غابة أركتورس
أركتورس؟
!مستحيل! الغابة المحظورة
ما هي؟
غابة أسطورية قديمة
مكان مقدّس تحميه دائرة سحرية
يقال إن الخروج منها صعب حتى على الساحرات
لا أصدق! هذه مشكلة! كيف سنصل إلى حفل القبول؟
عليك القلق حيال احتمال عدم خروجك من هنا طوال حياتك
!مهلًا! لا تخيفيني
!وجدتُ بعضًا من أغراضي
!أكو! ابتعدي
!بسرعة
ما هذا الشيء؟
ماندريك"، نبات سام"
من هنا
حسنٌ
مؤلم
اسمعا
تعاليا لحظة
ما الأمر؟
قفا هنا
"جوراس هاراس هاراس"
ما هذه؟
رددي تعويذة
تعويذة؟
هل سنجد طريق الخروج هكذا؟
"كوتشوراكتيلا فلالا"
كوتشوراكاتـ... فلافلا؟
"كوتشوراكتيلا فلالا"
!قوليها بصوت أعلى
"كوتشوراكتيلا فلالا"
ما الذي يحدث؟
مرحبًا
ما هذه؟ ما معنى تلك التعويذة؟
يا غبي، تعال لتأكلني إذا أردت إسكاتي"، هذا المعنى"
ماذا؟
إنه كوكاتريس أسطوري لا يعيش إلا في غابة أركتورس
يقال إنه يحوي سمًا قاتلًا في ريشه
جامعة سموم قاتلة لا يمكنها تجاهل شيئًا نادرًا كهذا
شتتا انتباهه
وسأنتزع ريشة أثناء ذلك
ماذا؟ هل تقصدين أنك تستخدميننا كطُعم؟
كلا، أنتما قربان
!اصرخي بتلك التعويذة مرة أخرى
!مستحيل
هذا جيد، احترسا
سوف تتحجران إذا تعرضتما لأنفاسه
نتحجر؟
!لا أصدق
حصلتُ عليك
!لا لا لا لا يمكننا التوقف
أأنتِ بخير؟
نعم
علينا الخروج بسرعة
لن نصل في الوقت المناسب إلى الحفل إذا استمررنا في إضاعة الوقت
!مؤلم
!ساقي
لا جدوى! لا يمكننا الوصول في الموعد المحدد
!لا تقولي هذا
!لن أستسلم أبدًا
...يجب أن أذهب
سأصبح ساحرة
...إذا مددت يدي
فلا بد أنها ستبدأ
...مثيرة
...ومشوّقة
قصتي الخاصة...
!هذه... عصا شاريوت السحرية
لوتي، اختبئي وانتظري
"كوتشوراكتيلا فلالا"
!هنا
أيها الطائر العجيب! ها أنا هنا. تعال لإمساكي إذا تستطيع ذلك
يبدو أنني نجحت
اسمعي
اركبي
...شكرًا يا
اسمي سوسي. سوسي مانبافاران
شكرًا لك سوسي
!ما يزال مصرًا
!لا يمكن لثلاثتنا الهرب على مكنسة واحدة
!مصيبة
!ينفث نارًا الآن
ما الذي تفعلنه هنا؟
!كارثة! سنحترق
...تلك
!الصولجان اللامع
!ساخن، ساخن، ساخن، ساخن
!كلمات السحر
ألقِ تعويذة
العصا؟
"نوت أورفي"
"نوت... أورفي"
"أودي"
"فريتور"
!القوس اللامع
يا فتيات، هل قضيتن وقتًا ممتعًا في العطلة؟
أنشأت أكاديميتنا عددًا لا حصر له من الساحرات على مدى التاريخ الطويل
بعبوركن البوابة فإنكن تتعهّدن بالتصرف بفخر ولياقة وحياء منذ اليوم
وتكريس أنفسكن لدراسة السحر
...والآن، سنبدأ بحفل القبول
!مرحى
!وصلنا في الموعد
!مرحى
لا أصدق! لم يحدث هذا في أي حفل سابق
،بفضل الموافقة الخاصة من المديرة
تم قبولك في المدرسة
إياكِ أنت تنسي هذا الجميل
حاضرة
ألقِ التحية على زميلتيك في الغرفة
منذ اليوم وعلى مدى ثلاث سنوات، توقّعن تعليمات صارمة خاصة أنتن الثلاث
أنا كاغاري أتسكو. تشرفنا